Efter en stunds tystnad sa Julian med låg röst:
"Självklart är jag på din sida. Men det var inte lätt för mamma...”
"Hade han inte det lätt också?"Clara snarkade. "Vad ska han göra med alla dessa pengar själv?"Räcker det inte att ta hand om honom när han är gammal?”
Min hand började skaka. Jag var tvungen att luta mig mot väggen för att hålla mig upprätt.
Det var pojken jag jobbade så hårt för att uppfostra.
Hon var en svärdotter som jag behandlade som min egen.
"Okej, okej," sa Julian slutligen, hans röst full av kompromiss. "Jag pratar med mamma senare. Förresten, har du skjutit upp planer för ett nytt hus? Låt inte mamma se dem.”
"Självklart", sa Clara glatt. "Jag lade dem i en låda på mitt kontor."Källaren har omvandlats till ett lager."Om han frågar, låt oss säga att planeraren rekommenderade att äldre bor på bottenvåningen.
Jag kunde inte lyssna längre. Jag vände mig för att lämna, men sprang av misstag in i dörren bredvid paraplystället. Kraschade med ett högt Rys xnxhdyksell XNX.
Samtalet i studien slutade plötsligt.
"Vem är det?"Frågade Julian trött.
Dörren öppnades. Julian och Clara stod där och stirrade på mig, deras ansikten fyllda av rädsla.
För ett ögonblick verkade luften frysa till is.
"Mor ... när ... när kom du tillbaka?"Julian stammade.
"Just nu", sa jag. Min röst var förvånansvärt lugn. "Jag hörde dig prata om mig.”
Clara blev omedelbart blek.
"Mamma, låt oss förklara ... ”
"Du behöver inte förklara", sa jag. "Jag har hört tillräckligt.”
Jag vände mig om och gick till mitt rum. Julian sprang efter mig och grep min hand.
"Mamma, du förstod mig inte."Vi menade det inte..."
Jag skakade hans hand.
"Julian, jag är sextioåtta, inte sex."Jag vet vad jag hörde.”
Clara sprang plötsligt fram till mig och blockerade min väg.
"Nu när du har hört det", sa han skarpt, " låt oss vara ärliga. Dessa pengar är mycket viktiga för oss. Leos framtida utbildning, köpa ett hus, gifta sig-allt kostar pengar. Vad skulle en gammal kvinna som du spendera så mycket pengar på?”
Jag tittade på den här kvinnan, som jag en gång ansåg så söt och snäll, och plötsligt kände jag mig som en fullständig främling. Hans ögon lyste av girighet och beräkning, hans mun vred av ilska.
"Clara", sa jag och reciterade varje ord noggrant, " det var ett hus som din svärfar och jag köpte med livsbesparingar. Jag har rätt att bestämma hur jag spenderar. Du—”
Clara skakade av raseri.
"Försöker du döda oss?”
"Det räcker!"Julian skrek plötsligt och skrämde oss båda. “Avsluta. Mamma, gå och vila lite först. "Vi pratar imorgon.”
Jag gick tyst in i mitt rum och stängde dörren. Jag verkade vara slut på styrka. Jag satt på sängkanten och mina händer skakade okontrollerat. Mina tempel dunkar av smärta.
Det här var familjen jag gav allt för.
I deras ögon var jag en smärta i röven. En gammal kvinna som lydigt bör ge upp sina ägodelar.
Det fanns en bild av Arthur och mig på nattduksbordet. Han log försiktigt mot bilden, som om han gav mig styrka. Jag strök försiktigt bilden och tårarna rann tyst nerför mina kinder.
"Åh, Arthur," mumlade jag. "Hur blev vår son så här?””
Natten var på god väg. Huset var tyst. Jag låg i sängen och kunde inte sova. De tidigare scenerna spelade ut i mitt sinne: Claras vridna uttryck, Julians feghet.
Plötsligt hade jag en svår huvudvärk och ett vitt ljus blinkade bakom mina ögon. Jag försökte sitta upp, men jag märkte att min högra sida inte svarade. Min högra arm haltade på sängkanten.
Nej.
Jag hade en vag förståelse för vad som hände. Jag försökte skrika om hjälp, men jag kunde inte bilda tydliga ord – bara dämpade stön. Min vision mörknade.
I mina sista ögonblick av medvetande såg jag dörren öppen och Julians skräckslagna ansikte dök upp i dörren.
"Mamma! Mamma, vad är det för fel på dig?Hans röst lät som om den kom på avstånd.""Clara, ring en ambulans."Jag tror att mamma har stroke!”
Sedan blev allt mörkt.
Bländande vitt ljus.
Det var min första observation av världen när jag kom fram. Då kände lukten av desinfektion, maskinens rytmiska pip och ett grovt ark under mig.
Jag försökte öppna ögonen, men ögonlocken kändes bly.
"Blodtrycket är stabilt. Höger lem rörlighet, grad två. Mild stroke.""Kräver ytterligare övervakning.”
Jag avbröt samtalet. Det lät som en läkare som pratade.
"Mamma, hör du mig?”
Den här gången var det Julians röst, mycket nära, kvävd av tårar.
Jag samlade all min styrka och öppnade äntligen mina ögon.
– Tacka. Förlåt att jag stör alla.
Se resten på nästa sida
